Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Conditions générales de vente

En vigueur le 1er janvier 2018

Sauf convention contraire expresse par écrit, toutes les ventes sont soumises aux termes et conditions suivants:

GÉNÉRAL

Helmer Inc. Par la présente, DBA Helmer Scientific («Vendeur») offre à l'acheteur («Acheteur») les produits énumérés au recto de la présente (les «Produits») à la condition expresse que l'acheteur accepte et soit lié par les conditions conditions énoncées dans les présentes. Toute disposition contenue dans un document émis par l’Acheteur est expressément rejetée. Si les termes et conditions du présent Contrat diffèrent des termes de l’offre de l’Acheteur, ce document doit être interprété comme une contre-offre et non comme une acceptation du document de l’Acheteur. La réception par l’Acheteur des Produits ou le début par le Vendeur des services fournis aux termes des présentes constitueront l’acceptation de ce Contrat par l’Acheteur. Nonobstant ce qui précède, le présent Contrat ne régit pas (i) les ventes effectuées conformément à un contrat écrit séparé et totalement intégré signé par le Représentant autorisé du Vendeur, sauf si le présent Contrat y est incorporé par référence) ou (ii) dans la mesure et uniquement dans la mesure où les termes de cet accord sont en conflit avec les achats de l'acheteur auprès d'organisations de groupe ("GPO") avec les termes et conditions du GPO acceptés par le vendeur. En ce qui concerne les ventes aux achats de l’acheteur par les GPO, les termes et conditions du présent contrat continueront de régir, sauf si les termes et conditions du GPO sont en conflit direct avec une disposition du présent contrat. Sauf indication contraire expresse, il s’agit de la déclaration complète et exclusive du contrat entre le vendeur et l’acheteur concernant l’achat des produits par l’acheteur. Aucune renonciation, consentement, modification, amendement ou changement des termes contenus dans les présentes ne sera contraignant à moins d'être écrit et signé par le Vendeur et l'Acheteur; à condition toutefois que le Vendeur puisse mettre à jour ces conditions et les afficher sur son site Web. Toutes les commandes passées après la date de mise à jour de l’Acheteur seront régies par lesdites conditions mises à jour. Le défaut du Vendeur de s’opposer aux conditions contenues dans toute communication ultérieure de l’Acheteur ne constituera pas une renonciation ou une modification des conditions énoncées dans les présentes. Toutes les commandes doivent être acceptées par écrit par un représentant autorisé du vendeur.

PRIX

Tous les prix publiés par le vendeur ou indiqués par ses représentants peuvent être modifiés à tout moment et sans préavis. Tous les prix indiqués par le vendeur ou son représentant sont valables pour trente (30) jours, sauf indication contraire écrite. Tous les prix des Produits seront tels que spécifiés par le Vendeur ou, si aucun prix n’a été spécifié ou cité, seront les prix du Vendeur en vigueur au moment de l’expédition. Tous les prix sont soumis à des ajustements en raison de spécifications, de quantités, de matières premières, de coût de production, d’accords d’expédition ou d’autres modalités ou conditions qui ne font pas partie de la proposition de prix originale du Vendeur.

TAXES ET AUTRES FRAIS

Les prix des produits excluent toutes les taxes sur les ventes, la valeur ajoutée et les autres taxes et droits imposés en rapport avec la vente, la livraison ou l'utilisation des Produits visés par les présentes, frais qui doivent tous être payés par l'acheteur. Si l'acheteur demande une exemption, il doit fournir un certificat ou une lettre d'exemption valide et signé pour chaque juridiction.

MODALITÉS DE PAIEMENT

Le Vendeur peut facturer à l'acheteur, lors de l'expédition, le prix et tous les autres frais que l'acheteur doit payer conformément aux conditions énoncées au recto. Si aucune condition de paiement n'est indiquée au verso des présentes, le paiement sera net trente (30) jours à compter de la date de facturation. Si l’acheteur omet de payer les montants à leur échéance, il versera au vendeur des intérêts sur celle-ci à un taux périodique de un pour cent et demi (1,5%) par mois (ou, s’il est inférieur, au taux le plus élevé autorisé par la loi), ainsi que tous coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires et débours raisonnables de l'avocat, ainsi que les frais de justice) engagés par le Vendeur pour recouvrer ces montants en souffrance ou pour faire respecter les droits du Vendeur au titre des présentes. L'extension des conditions de paiement est soumise à l'approbation du crédit. Le Vendeur se réserve le droit d’exiger de l’Acheteur un paiement total ou partiel à l’avance ou une autre garantie satisfaisante pour le Vendeur, à tout moment où le Vendeur estime de bonne foi que la situation financière de l’Acheteur ne justifie pas les conditions de paiement spécifiées. Le Vendeur peut suspendre le crédit et refuser d’accepter ou de remplir les bons de commande émis par l’acheteur jusqu’à ce que tous les montants échus soient payés. Des frais de traitement de 3% seront facturés sur les commandes par carte de crédit de plus de 5 000,00 $. Tous les paiements doivent être effectués en dollars américains.

LIVRAISON; ANNULATION, CHANGEMENTS PAR L'ACHETEUR OU RETOURS

Les produits seront expédiés à la destination spécifiée par l'acheteur, F.O.B. Point d'expédition du vendeur. Le Vendeur aura le droit, à son choix, de procéder à des expéditions partielles des Produits et de facturer chaque expédition séparément. Le Vendeur se réserve le droit d’interrompre la livraison des Produits en transit et de retenir des envois en tout ou en partie si l’Acheteur n’effectue aucun paiement au Vendeur dans les délais impartis ou ne respecte pas ses obligations. Toutes les dates d’expédition sont approximatives et le vendeur ne peut être tenu pour responsable des pertes ou dommages résultant d’un retard dans la livraison ou d’un défaut de livraison imputable à une cause indépendante de la volonté du vendeur. En cas de retard dû à un motif indépendant de la volonté du Vendeur, celui-ci se réserve le droit de résilier la commande ou de reporter l'expédition dans un délai raisonnable, sans que l'acheteur soit autorisé à refuser la livraison ou à être exonéré de toute autre raison. obligations résultant de ce retard. Les produits dont la livraison est retardée pour une raison quelconque qui est sous le contrôle de l’Acheteur peuvent être stockés par le Vendeur aux risques et frais de l’Acheteur et pour le compte de ce dernier. Les commandes en cours ne peuvent être annulées qu'avec le consentement écrit du vendeur et moyennant le paiement des frais d'annulation. Le vendeur se réserve le droit d'appliquer des frais d'annulation en fonction (i) de la quantité de travail déjà effectuée, (ii) du type de produit ou de service, (iii) des frais engagés par le vendeur, (iv) de l'applicabilité des frais de réapprovisionnement, (v) Les frais d'annulation peuvent s'élever à 100% du prix de vente du produit ou du service. Les commandes en cours ne peuvent pas être modifiées, sauf avec l’accord écrit du Vendeur et avec l’accord des parties sur un ajustement approprié du prix d’achat. Les produits peuvent être retournés pour un crédit dans les conditions suivantes: le produit est neuf et n'a pas été utilisé, une autorisation de retour a été émise par le service technique du vendeur dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'expédition, l'équipement est reçu par Helmer dans les trente (30) jours. jours à compter de la date d’émission de l’autorisation de retour, l’équipement est renvoyé dans son emballage d’origine ou dans l’emballage émis par Helmer aux frais du client, les frais de transport pour le retour du produit sont à la charge du client; déduit du crédit, le crédit sera émis au moment où le matériel est inspecté par Helmer et considéré comme étant en bon état; les demandes spéciales et / ou les unités personnalisées ne sont pas remboursables.

TITRE ET RISQUE DE PERTE

Nonobstant les conditions commerciales indiquées ci-dessus et sous réserve du droit du vendeur d’interrompre la livraison des produits en transit, le droit de propriété sur les produits et le risque de perte des produits seront transférés à l’acheteur lors de la livraison des produits par le vendeur au transporteur, à condition toutefois que le Tout logiciel incorporé dans les produits ou faisant partie des produits reste à tout moment avec le vendeur ou le (s) concédant (s) de la licence, selon le cas.

GARANTIE

Le Vendeur garantit que les Produits fonctionneront ou fonctionneront substantiellement conformément aux spécifications publiées par le Vendeur et seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication, s'ils sont soumis à une utilisation normale, appropriée et prévue par du personnel dûment formé, pendant la période indiquée dans le produit. documentation, spécifications publiées ou notices. Si aucune période de temps n’est spécifiée dans la documentation du produit du vendeur, les spécifications publiées ou les notices, la période de garantie est d’un (1) an à compter de la date d’expédition pour l’acheteur et de quatre-vingt-dix (90) jours pour tous les autres produits (le "Période de garantie"). Au cours de la période de garantie, le vendeur accepte de réparer ou de remplacer, à son choix, les produits défectueux de manière à ce que ceux-ci fonctionnent en conformité substantielle avec lesdites spécifications publiées; à condition que l'Acheteur: (a) informe immédiatement le Vendeur par écrit ou par téléphone dès la découverte d'un défaut, lequel avis doit inclure le modèle du produit, son numéro de série (le cas échéant) et les détails de la demande de garantie; et (b) après examen du Vendeur, le Vendeur fournira à l'Acheteur des données de service et / ou une autorisation de retour de matériel («RMA»), pouvant inclure des procédures de décontamination des biorisques et d'autres instructions de traitement spécifiques au produit. Ensuite, le cas échéant, l'acheteur peut renvoyer les produits défectueux au vendeur avec tous les coûts payés d'avance par l'acheteur. Les pièces de rechange peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix du vendeur. Toutes les pièces remplacées deviennent la propriété du vendeur. L’expédition à l’Acheteur des Produits réparés ou de remplacement doit être effectuée conformément aux dispositions relatives à la Livraison des Conditions générales de vente du Vendeur. Les consommables sont expressément exclus de cette garantie. Si le Vendeur choisit de réparer des instruments médicaux défectueux, il peut, à sa seule discrétion, fournir à l’Acheteur un instrument de prêt de remplacement, si nécessaire, pour une utilisation pendant la réparation des instruments.

Nonobstant ce qui précède, les produits fournis par le vendeur obtenus par le vendeur auprès d'un fabricant original ou d'un fournisseur tiers ne sont pas garantis par le vendeur, mais le vendeur accepte de céder à l'acheteur les droits de garantie relatifs à ce produit que le vendeur peut obtenir du fabricant d'origine, ou un fournisseur tiers, dans la mesure où cette cession est autorisée par le fabricant d'origine ou le fournisseur tiers.

En aucun cas le Vendeur n’est tenu de faire les réparations, remplacements ou corrections nécessaires, en tout ou en partie, à la suite (I) de l’usure normale, (ii) d’un accident, d’une catastrophe ou d’un cas de force majeure, (iii) une utilisation abusive, une faute ou une négligence de ou par l'acheteur, (iv) l'utilisation des produits d'une manière pour laquelle ils n'ont pas été conçus, (v) des causes externes aux produits telles que, notamment, une panne d'électricité ou des surtensions, (vi) le stockage et la manipulation inappropriés des Produits ou (vii) l'utilisation des Produits en combinaison avec un équipement ou un logiciel non fourni par le Vendeur. Si le Vendeur détermine que les Produits pour lesquels l’Acheteur a demandé des services de garantie ne sont pas couverts par la garantie en vertu des présentes, l’Acheteur paiera ou remboursera au Vendeur tous les frais d’instruction et de réponse à cette demande aux tarifs en vigueur du Vendeur. Si le vendeur fournit des services de réparation ou des pièces de rechange qui ne sont pas couvertes par la présente garantie, l’acheteur en paiera le vendeur aux taux en vigueur du vendeur et en fonction de la date de livraison. TOUTE INSTALLATION, ENTRETIEN, RÉPARATION, SERVICE, DÉPLACEMENT OU MODIFICATION DES PRODUITS PRODUITS PAR UNE PERSONNE OU UNE ENTITÉ AUTRE QUE LE VENDEUR SANS L'APPROBATION ÉCRITE ÉCRITE OU L'UTILISATION DE PIÈCES DE REMPLACEMENT NON REMPLI PAR LE VENDEUR ANNULER IMMÉDIATEMENT ET ANNULER TOUTES LES GARANTIES CONCERNANT LES PRODUITS CONCERNÉS.

LES OBLIGATIONS CRÉÉES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE DE RÉPARER OU DE REMPLACER UN PRODUIT DÉFECTUEUX CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN CAS D’UN PRODUIT DÉFECTUEUX, SAUF EXPRESSÉMENT FOURNI DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE, LE VENDEUR EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, TOUTE AUTRE GARANTIE, TOUTE AUTRE GARANTIE OU ÉCRIT, CONCERNANT LES PRODUITS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À TOUT USAGE. LE VENDEUR NE GARANTIT PAS QUE LES PRODUITS SONT EXEMPT D'ERREUR OU N'ACCOMPLIRA AUCUN RÉSULTAT.

INDEMNISATION PAR LE VENDEUR

Par vendeur

Le vendeur s'engage à indemniser, à défendre et à sauver l'acheteur, ses dirigeants, ses directeurs et ses employés de tous dommages, responsabilités, actions, causes d'action, poursuites, réclamations, demandes, pertes, coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les avocats frais) (“Éléments indemnisés”) pour (i) des blessures corporelles ou le décès de personnes ou des dommages matériels, dans la mesure où ils résultent d'une faute ou d'une faute intentionnelle du Vendeur, de ses employés, agents, représentants ou sous-traitants dans le cadre de l'exécution des services dans les locaux de l'Acheteur en vertu du présent Contrat et (ii) affirme qu'un Produit enfreint un brevet américain, un droit d'auteur ou un secret commercial en vigueur à condition que, toutefois, le vendeur n’assume aucune responsabilité en vertu de la présente section dans la mesure où de tels éléments indemnisés sont causés par (i) la négligence ou la faute intentionnelle de l’acheteur, de ses employés, de ses mandataires ou représentants, ou de ses sous-traitants, (ii) par un tiers, (iii) l'utilisation d'un produit en combinaison avec un équipement ou un logiciel non fourni par le vendeur lorsque le produit ne constituerait pas en soi une violation, (iv) la conformité avec les conceptions de l'acheteur, les spécifications pour les instructions, (v) l'utilisation du produit dans une application ou un environnement pour lequel il n'a pas été conçu ou (vi) des modifications du Produit par une personne autre que le Vendeur sans l'autorisation écrite préalable du Vendeur. L’Acheteur informera le Vendeur par écrit dans les meilleurs délais de toute réclamation d’un tiers couverte par les obligations d’indemnisation du Vendeur en vertu des présentes. Le Vendeur aura le droit d’assumer le contrôle exclusif de la défense de cette réclamation ou, au choix du Vendeur, de la régler. L'Acheteur accepte de coopérer raisonnablement avec le Vendeur dans le cadre de l'exécution par le Vendeur de ses obligations énoncées dans la présente section.

Nonobstant ce qui précède, les obligations du Vendeur en matière d’infraction en matière d’infraction sont éteintes et levées si le Vendeur, à sa discrétion et à ses propres frais (a) procure à l’Acheteur le droit, sans frais supplémentaires, de continuer à utiliser le Produit; (b) remplace ou modifie le produit afin qu'il ne devienne plus un produit illicite, à condition que la modification ou le remplacement n'en altère pas les spécifications du produit; ou (c) dans les cas où (a) et (b) ne sont pas pratiques, rembourser à l'Acheteur les montants amortis versés par l'Acheteur au titre des présentes, sur la base d'un calendrier d'amortissement de cinq (5) ans. LA PREMIERE DISPOSITION D’INDEMNIFICATION INTIME LA RESPONSABILITE TOTALE DU VENDEUR SUR L’ACHETEUR DES RECLAMATIONS DECRITES CI-DESSUS.

Par l'acheteur

L'acheteur doit indemniser, défendre avec des conseils compétents et expérimentés et exonérer le vendeur, sa société mère, ses filiales, sociétés affiliées et divisions, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires et employés, de et contre tous dommages, responsabilités, actions et causes d'action , poursuites, réclamations, demandes, pertes, coûts et dépenses (y compris, sans limitation, les honoraires et débours raisonnables des avocats) dans la mesure où ils découlent de ou en relation avec (i) la négligence ou la faute intentionnelle de l'acheteur, de ses agents et de ses employés , représentants ou entrepreneurs; (ii) l'utilisation d'un Produit en combinaison avec un équipement ou un logiciel non fourni par le Vendeur lorsque le Produit lui-même ne serait pas en infraction; (iii) la conformité du vendeur avec les conceptions, les spécifications ou les instructions fournies au vendeur par l'acheteur; (iv) l'utilisation d'un produit dans une application ou un environnement pour lequel il n'a pas été conçu; ou (v) des modifications d’un Produit par une personne autre que le Vendeur sans l’approbation écrite préalable du Vendeur.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

TOUJOURS AU SUJET DU CONTRAIRE CONTENU, LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR EN VERTU DE CES TERMES ET CONDITIONS (QU'IL SOIT EN RAISON D'UNE VIOLATION DE CONTRAT, D'UN TORT, D'UNE INDEMNISATION OU D'AUTRE MANIÈRE, MAIS EXCLUANT LA RESPONSABILITÉ DU VENDEUR D'OBTENIR LA GARANTIE (LA GARANTIE DE LA GARANTIE) TELLE QU'IL EST FOURNI À L'ARTICLE 7))) NE DOIT PAS DÉPASSER UN MONTANT ÉGAL DE SON PRIX D'ACHAT TOTAL AVANT L'AVENU DE L'ACHETEUR AU VENDEUR EN CE QUI CONCERNE LE (S) PRODUIT (S) AUGMENTANT DE CETTE RESPONSABILITÉ. SANS RÉSERVER AU CONTRAIRE CONTENU, LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES (INCLUANT SANS LIMITATION DE DOMMAGES POUR PERDRE L’UTILISATION DES INSTALLATIONS OU ÉQUIPEMENT, LA PERTE DE DONNÉE, LA PERTE DE DONNÉE, LA PERTE DE DONNÉES OU PERTE DE BONNE VOLONTÉ), QUEL QUE SOIT LE VENDEUR (a) A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU (b) EST NEGLIGENT.

RESTRICTIONS À L'EXPORTATION

L'Acheteur reconnaît que chaque Produit et tout logiciel ou technologie associé, y compris les informations techniques fournies par le Vendeur ou contenues dans des documents (collectivement «éléments»), sont soumis au contrôle à l'exportation des États-Unis. gouvernement. Les contrôles à l’exportation peuvent inclure, entre autres, ceux des Règlements sur l’administration des exportations du département américain du Commerce (le «EAR»), qui peuvent restreindre ou exiger des licences pour l’exportation de produits des États-Unis et leur restitution. exportation d'autres pays. L'Acheteur doit se conformer à l'EAR et à toutes les lois, réglementations, lois, traités et accords applicables en matière d'exportation, de réexportation et d'importation de tout article. L'acheteur ne doit pas, sans avoir au préalable obtenu la licence requise à cet effet, auprès des autorités américaines appropriées. organisme gouvernemental; (i) exporter ou réexporter un article, ou (ii) exporter, réexporter, distribuer ou fournir un article à un pays restreint ou sous embargo, ou à une personne ou entité dont le privilège de participer aux exportations a été refusé ou limité par les Etats Unis gouvernement. L'Acheteur doit coopérer pleinement avec le Vendeur lors de tout audit ou inspection officiel ou non lié aux lois ou réglementations en vigueur en matière de contrôle des exportations ou des importations, et doit indemniser le Vendeur et le dégager de toute responsabilité en cas de violation de la présente section par l'Acheteur ou ses employés, consultants, agents ou clients.

DIVERS

(a) L’Acheteur ne peut déléguer aucun devoir ni céder de droits ou réclamations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable du Vendeur. Toute tentative de délégation ou de cession de ce type sera nulle. (b) Les droits et obligations des parties en vertu des présentes sont régis et interprétés conformément aux lois de l'État d'Indiana, sans référence aux dispositions relatives au choix de la loi. Par la présente, chaque partie consent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Hamilton, Indiana, États-Unis, pour toute action découlant du présent Contrat ou se rapportant à celui-ci, et renonce à tout autre recours auquel elle aurait droit par domicile ou autrement. . (c) en cas de procédure judiciaire entre le Vendeur et l'Acheteur concernant le présent Contrat, aucune des parties ne pourra revendiquer le droit à un procès devant jury, et les deux parties renoncent à tout droit qu'elles pourraient avoir en vertu de la loi applicable ou autrement au droit de un procès avec jury. Toute action découlant de la présente convention doit être intentée dans un délai d'un (1) an à compter de la date à laquelle la cause de l'action est survenue. (d) L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises aux États-Unis est expressément exclue. (e) Dans le cas où une ou plusieurs dispositions contenues dans les présentes seraient jugées invalides, illégales ou inapplicables par un tribunal compétent, la validité, la légalité et le caractère exécutoire des autres dispositions contenues dans la présente resteront intégralement vigueur et effet, à moins que la révision ne modifie sensiblement le marché. (f) Le non-respect par le Vendeur de son obligation d’appliquer ou la renonciation par le Vendeur d’une violation de toute disposition figurant dans les présentes ne constitue pas une renonciation à toute autre violation ou à une telle disposition. (g) Le Vendeur doit coopérer avec le Client pour contrôler l'exactitude de la facturation et procédera aux examens internes appropriés sur demande. Les révisions seront limitées à une fois par an et porteront sur les douze (12) mois précédents. Un crédit raisonnable doit être accordé aux sous-charges et aux surcharges. Si le client fait appel à des consultants externes pour examiner l'exactitude de la facture, Helmer se réserve le droit de facturer des frais raisonnables pour l'assistance fournie à cette partie. (h) L'Acheteur convient que toutes les informations techniques, de prix et de remise que le Vendeur fournit à l'Acheteur sont des informations confidentielles et exclusives du Vendeur. L’Acheteur s'engage à (1) garder ces informations confidentielles et à ne pas les divulguer à des tiers, et (2) à utiliser ces informations uniquement à des fins internes à l’Acheteur et en relation avec les Produits fournis aux termes des présentes. Rien dans les présentes ne doit restreindre l'utilisation des informations mises à la disposition du public. (i) Toute notification ou communication requise ou permise en vertu des présentes doit être faite par écrit et sera considérée comme reçue dès lors qu’elle a été remise en mains propres ou trois (3) jours ouvrables après avoir été envoyée par courrier recommandé, affranchie, à une partie à l’adresse spécifiée aux présentes ou à toute autre adresse que l'une ou l'autre des parties peut désigner de temps à autre à l'autre. (j) Le Vendeur peut, à sa seule discrétion, fournir une formation au produit applicable à l'acheteur ou à ses employés.

MODES DE PAIEMENT ACCEPTABLES

Le vendeur préfère recevoir le paiement via ACH ou d’autres méthodes d’interface électronique échangeant directement des fonds entre les comptes bancaires de l’acheteur et du vendeur. Le vendeur accepte également les chèques envoyés par la poste à son lieu de paiement. Le vendeur accepte les paiements par carte de crédit, moyennant des frais de traitement de trois pour cent (3%) applicables aux commandes supérieures à 5 000,00 $.

EXIGENCES RELATIVES AUX RAPPORTS MEDICARE / MEDICAID

Si l'acheteur est un destinataire des fonds Medicare / Medicaid, il reconnaît qu'il a été informé et accepte de comptabiliser de manière complète et précise le rapport de coûts applicable et de le déclarer, ainsi que la valeur totale de tout escompte, remise ou autre indemnité versé en vertu des présentes dans une manière qui est conforme à toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales applicables qui établissent le «Safe Harbor» pour les remises. L'acheteur doit adresser une demande écrite au vendeur au cas où il aurait besoin d'informations supplémentaires de la part du vendeur afin de satisfaire à ses obligations en matière de rapports. L’Acheteur reconnaît que l’acceptation de cette obligation de rapport était une condition préalable à l’accord du Vendeur pour la fourniture de Produits et que le Vendeur n’aurait pas conclu cet accord si l’Acheteur n’avait pas accepté de se conformer à ces obligations.


Helmer Inc. Conditions générales de vente révisées 1/1/2020

Version précédente 1/1/2018